Ciemny

[ENG] This is NOT the Ordinary K-POPㅣLEE SUHYUN 'Alien' Lyrics explained 

Subskrybuj
wyświetleń 1,7M
98% 27 000 334

What a genius is he........

━━━━━━━━━━━
I didn't mention it in the video because it won't be a problem when you're reading the lyrics, but to add a brief explanation,
It is often known that the first sperm that reaches the egg combines with the egg, but in fact, the first hundreds of sperms that arrive first use up their power by eliminating the ovarian cells that are wrapping the egg. Therefore, the sperm that arrives next, not the first, can be fertilized with the egg. Therefore, I think that he wrote the lyrics for a smooth transition for the sake of the poem😌

━━━━━━━━━━━

FILM DIRECTOR : Samin Han
BGM : Milliwonkim plsun.info/eye/wideo/cK5ipqxthGhzqrk.html

━━━━━━━━━━━

💛 Inquiries and fan arts : 15kim@sandbox.co.kr
💛 Song recommendations and instagram : @kimiro_o
kimiro_o?igshid ...

━━━━━━━━━━━



Suhyun Lee ‘Alien’ MV
plsun.info/eye/wideo/f9unqX2jkmeqZMc.html

Opublikowany

 

19 paź 2020

Udostępnij:

Link:

Ściągnij wideo:

Ładuję.....

Dodaj do:

Moja lista odtwarzania
Do obejrzenia
Komentarze 1 019   
김일오 15KIM
김일오 15KIM 11 miesięcy temu
덧붙여서 가사 중 ‘따뜻한 물에서 수영하는 걸 좋아했던 널 내가 데려온 거야’ 이 부분도 영상처럼 해석한다면 ‘따뜻한 물’을 ‘양수’로 해석할 수 있을 것 같습니다 🧐 👽 Alien 가사 (작사 : 이찬혁) 👽 My mama told me I'm ALIEN 사실 넌 저 먼 별나라에서 왔어 You in that planet used to be a champion 금메달까지 딴 일등 선수였어 점점 잘나고 커진 널 더 이상 담을 수 없었던 행성 따뜻한 물에서 수영하는 걸 좋아했던 널 내가 데려온 거야 네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니 난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지 A A AA AAA AN ALIEN A A AA AAA AN ALIEN 깊고 아득한 어둠 속 비밀처럼 태어난 A A AA AAA AN ALIEN My mama told me I'm ALIEN 넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어 누군가 너의 기억을 지워 모든 걸 방해하는 거야 You listen up 점점 가둬둘 수 없을 정도로 커져가는 너의 힘과 목소리 행성은 널 주목하고 있어 Now you ready for this 준비가 다 된 거야 네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니 이젠 너에게 주어진 답이 있겠지 A A AA AAA AN ALIEN A A AA AAA AN ALIEN 깊고 아득한 어둠 속 비밀처럼 태어난 A A AA AAA AN ALIEN 베일 뒤에 숨을 필요 없어 ALIEN Tell them who who Tell them who you 누구든 내가 누군지 묻는다면 망할 이 지구를 구원할 ALIEN A A AA AAA AN ALIEN A A AA AAA AN ALIEN 깊고 아득한 어둠 속 비밀처럼 태어난 A A AA AAA AN ALIEN
Tang구
Tang구 8 miesięcy temu
@simkhun심쿤 저두요
이현빈
이현빈 10 miesięcy temu
래원 원효대사 가사해석해주세요
주형환
주형환 10 miesięcy temu
뮤비중 달이태양을갈일때 해석해주세요
박규리
박규리 10 miesięcy temu
아..... 이찬혁도 천재지만 김일오 님도 천재인 듯.. 전혀 생각 못했어요 ㅇㅅㅇ
Never Let me go
Never Let me go 10 miesięcy temu
Kklo
han caleb
han caleb Miesiąc temu
???: 그럼난 엄마 딸아니야?
계옮한 댓글,소통 계정
내 친구가 나한테 이영상 내용이랑 진짜 비슷하게 해석해줘가지구 나 걔 ㄱ천잰줄 알았는데 이거 보고 했구나… ㅎ
하늘
하늘 Miesiąc temu
일오님,,, 악뮤가 26일에 컴백하는데 좀전에 갑자기 수록곡 '전쟁터'의 뮤비가 나와버렸어요(!?) 해석 좀 부탁드려도 될까요?ㅠㅠ
햇요
햇요 2 miesięcy temu
악뮤는 예술가 대한민국의 보물
아배고파
아배고파 2 miesięcy temu
안슬픈데 울컥함..
김지선
김지선 3 miesięcy temu
요즘 노래 가사들 보고 소름돋은적 없었는데 이곡은 진짜 가사 최고였음 .. 그냥 들었을땐 뭔말이지 했는데 가사 보고충격먹었다가 일오님 해석보고 더 충격
Alice DG
Alice DG 3 miesięcy temu
Cool. This is interesting. Thank you for the English sub.
brook Parsons
brook Parsons 3 miesięcy temu
너무 사랑스러운
tabitha jang
tabitha jang 4 miesięcy temu
난 이번 독립만세에서 수현이 슬럼프가 왔었다고 하니까 이찬혁 그런 수현한테 이런 곡을 준 것 같다. ㅠㅠ
ariadne
ariadne 4 miesięcy temu
akmu is such a genius musician without trying too hard
flower Sun
flower Sun 4 miesięcy temu
이 솔로곡은 찬혁오빠에 응원같은 노래가 아니였을까? 싶은 생각이 드네요 독립만세에서 슬럼프를 겪는 동생을 위해서 써준 곡 같다는 느낌을 팍팍 드네요~~
채윤정
채윤정 5 miesięcy temu
이제 보니까, 수현이가 1년 전 쯤에는 몸과 마음이 너무 지쳐서 은퇴를 생각했다는데, 이 노래는 한 6개월전 쯤에 나온 노래로, 찬혁이가 자존감이 낮아진 수현이에게 말하는 노래인 것 같네요. 소중하고 넌 강력한 존재라고. 오빠의 따듯한 마음을 볼 수 있는 노래가 아닐까 생각됩니다.!
SH T
SH T 5 miesięcy temu
이노래를 왜 지금 알았을까... 아이유 셀러브리티도 그렇고 이렇게 자존감 세워주는 노래들 진짜 개좋아...ㅠㅠㅠㅠㅠ
Jjome's Mom
Jjome's Mom 5 miesięcy temu
Am i the only one speaking english here?;-;
ira ira
ira ira 5 miesięcy temu
Thanks for english subs. Love from Indonesia.
don quixote&10
don quixote&10 5 miesięcy temu
Tom misch- Water baby란 노래의 뮤비도 얼음 밑의 물을 양수로 표현한 비디오가 참 인상적... 그리고 유퀴즈에 나온 어떤 분도 우리는 마법을 꿈꾸지만 현실에선 과학이란 주문과 마법을 사용 한다는 말도 떠오르네요... 뮤비속 이수현 정말 귀여워요 ㅎㅎ
흑묘누구나
흑묘누구나 6 miesięcy temu
이제 알았는데 네가 태어난 행성은 널 주목하고있다는 말이 엄마는 널 지켜보고있단다 이런 말인가..
Wonnie catz
Wonnie catz 6 miesięcy temu
No sé que dice pero alien soty
Aquaria Dorsale
Aquaria Dorsale 6 miesięcy temu
I am the english comment you were looking for
또아
또아 7 miesięcy temu
헐 그냥 댄스곡인줄알았는데....감동이다...
박경민
박경민 7 miesięcy temu
사람은 태어난 순간 이미 의미가 있고 소중한 존재인데 우리는 그것을 살아가면서 잊고, 중요하게 생각하지 않는 것 같아요. 그런 사람들에게 신나는 음악과 의미 가득한 응원의 메세지가 저도 모르게 눈물나게 했습니다..
아이패드
아이패드 7 miesięcy temu
그럼 따뜻한 물에서 수영하는건 양수인가?쨋든 배에서 있던애를 데려왔다는건 딸을 낳은건가요
❤
7 miesięcy temu
이언니 또솔로앨범내면 좋을껏같을거같은데 안낼가능성도 있겠죠?
빠놀이 합시다.
빠놀이 합시다. 7 miesięcy temu
찬혁이는 진짜 천재임... 어떻게 정자랑 난자를 만나는 걸 금메달까지 딴 1등이라고 표현함?
ᄋᄋ
ᄋᄋ 7 miesięcy temu
오 난 처음부터 자연스럽게 엄마가 해주는 말이라고 생각하고 들었는데 신기하다 당연히 다들 그렇게 듣는줄
Rim Harik
Rim Harik 7 miesięcy temu
I love this song 😍💜
이은서
이은서 7 miesięcy temu
믿고 듣는다..악뮤♡
박ᄍ
박ᄍ 7 miesięcy temu
요즘 갑자기 빠져서 듣고 있는데 가사를 보니깐 1등 수영선수 보고 정자때를 말한건가 생각하니깐 노래가 거의 다 해석이 되서 바로 유튜브 검색해서 왔어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞추니깐 기분 좋네
달수
달수 8 miesięcy temu
진짜 악뮤는...천재야 세상에 어떻게 이런 존재가.....가사 진짜 너무너무 예쁘다...이찬혁 우주대천재...
김선욱
김선욱 8 miesięcy temu
찬혁님이 수현님과 함께이번 댄스곡 같은 곡처럼 앨범냈으면좋겠어요
바닐라
바닐라 8 miesięcy temu
구독하고갑니다...우리는모두슈퍼에일리언~!~!
송우린s
송우린s 8 miesięcy temu
은유는 난뎀... ㅋㅋㅋ
Rose Char
Rose Char 8 miesięcy temu
I’ll just watch this vid and pretend that I’ve understood everything she has said =)
박나현
박나현 8 miesięcy temu
이 땅에 파송된 선교사👍
늙은개구리왕
늙은개구리왕 8 miesięcy temu
저랑 같은 의견이시네요. 저는 곡 나왔을 때 원곡 뮤비에 화자의 어머니가 섹드립의 달인이라는 댓글을 달았더니 욕을 먹었더랬죠. ㅎ ㅎㅎ...
꽃빛하늘
꽃빛하늘 8 miesięcy temu
이렇게 좋은 가사 해석이 있다니.. 앞으로 자주이용하겠습니당 ㅎㅎ!! 잘봤어여!!
yu y
yu y 8 miesięcy temu
'점점 가둬둘 수 없을 정도로 커져가는 너의 힘과 목소리' 이 부분은 임신한 엄마 뱃속에서 아기가 점점 자라나 만삭이 되어 가는 과정 인것 같습니다. 바로 다음 부분을 잘 들어 보시면 (윽) 하고 엄마가 아기를 출산할 때와 비슷한 소리가 들려요 'Now you ready for this (윽) 준비가 다 된 거야' 준비가 다 된 거야는 행성(엄마의 뱃속)에서 지구로 간(태어난) 에일리언(아기)가 이제 혼자 스스로 개척하며 인생을 살 준비가 된거라는 뜻이 아닐까요 ㅎ
임예은
임예은 8 miesięcy temu
뭐지..? 왜 들을수록 우리 국어쌤같지??
Hyeonji Cho
Hyeonji Cho 8 miesięcy temu
그런데 왜 삼오인가요? 일오 다름 이오도 아니고
임수정
임수정 8 miesięcy temu
찬혁이가 수현이 언니 오빵ㅖ여?
깃털n호
깃털n호 9 miesięcy temu
역시 일오님 ㅎㅎ 저도 노래 들으며 가사 의미 있겠구나 했는데 그런 비하인드까지 있는줄은 몰랐어요 그리고 2:11 영상자료 ㅋㅋㅋㅋ 수현이에게 밀려난 6살 이찬혁이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임태경
임태경 9 miesięcy temu
따뜻한 물에서 수영하는것을 좋아했다는 뜻이 배속 양수에서 계속살아서 수영을 잘하는 간난아기때를 뜻하는게 아닐까 짐작합니다.
박장어
박장어 9 miesięcy temu
이찬혁 찬양하시죠 열분들
Fantasia
Fantasia 9 miesięcy temu
Roses are red, Violets are blue... The title is in english, Why isn't the video too?
Fantasia
Fantasia 7 miesięcy temu
@Richard Kang Thanks 😂 There weren't any subs at the time I wrote that comment.
Richard Kang
Richard Kang 7 miesięcy temu
you can turn on the subtitles
LITIUM
LITIUM 9 miesięcy temu
진짜 쩐다 이걸 쓴 사람이나 부르려고 한 사람이나 이것에 관해 생각하고 공유하는 사람
널찾고있어
널찾고있어 9 miesięcy temu
'난 약해지고 넌 점점 강해지겠지' 이 부분을 산모가 출산 후 아기에게 면역력을 거의 준다는 것이 제일 먼저 떠올랐습니다.. 그리고 이제 나이가 들어서 약해지고 아기는 젊으니까 강해진다 이렇게 이어지는 것 같습니다... 후후..
지존
지존 9 miesięcy temu
결론: **이찬혁 이수현 천재**
HR
HR 9 miesięcy temu
hey im that one english comment youre looking for
Ashritha
Ashritha 9 miesięcy temu
Hehe..😂 hello!!
너도게이머
너도게이머 9 miesięcy temu
3021년의 한 서울대 교수님만큼 해석을 잘하시군요
Red Blood
Red Blood 9 miesięcy temu
전체적인 내용은 간단히 말하면 '누가 뭐래도 넌 내게 가장 소중한 딸이다' 라는 어머님의 말씀이네요 저도 항상 들어왔어요 어머니께 여쭤본 적이 있었어요 왜 엄마는 그당시에 대학까지 나와서 (남들은 대학 근처도 못가던 시절) 가정주부로 살았느냐고 후회되지 않느냐고 그때 어머니는 제게 '너라는 보물을 낳은게 엄마 평생 가장 의미있는 일이었다'고 말씀 하셨었죠 어머니가 보고싶네요 ㅎㅎ 악뮤는 진짜 소중이들... 얘네는 우리나라 사람만 좋아할거야... 외국인들한테 양보안해!! ㅋㅋ
narii
narii 9 miesięcy temu
최근 자존감이 지하 30층까지 내려가던 시점에서 엄마한테 별안간 이 얘기를 한 적이 있었는데, 엄마 대답이 "그게 바로 너야! 너 몰랐니? 이거 바로 네 얘기야." 글자 하나 안 빼고 이러셔서 눈물 약간 흘렸었다...ㅠ 울 엄마 완전 무뚝뚝한 사람인데 ㅠ 엄마 사랑해 ㅠ
계정.
계정. 9 miesięcy temu
이거 소름인게 아기가 생기고 태어나고를 점점 잘나고 커진 널 담을수없는 행성은 출산을 앞둔걸 의미하고 따뜻한물은 엄마뱃속 양수이고 엄마아빠가 늘 함께한다는걸 모두가 널 주목한다표현했고 커져가는 너의 힘과 목소리는 어린이집 또는 유치원을 가서 새로운걸 배우고 친구를 사겨야할 나이라는걸 의미하는것같다 +또 얘가 기역이 안나다고 믿지않으니 누군가 널방해하기위해 기역을 지워서 니가 기역나지 않았다고 한건가
유니
유니 9 miesięcy temu
1:43 이 부분은.. 혹시... 임신한 여성의 몸이 면역력이 약해지고 출산 후 쇠약해지는 것과.. 뱃 속에 있는 아이는 점점 엄마의 영양분을 먹고 큰다는 걸 의미하는 거 같기도 하네요.....
끝도없는채원
끝도없는채원 9 miesięcy temu
점점 더 잘나고 커진 널 더 이상 담을 수 없던 행성이라는 가사 중 행성은 엄마 뱃 속을 뜻할 수도 있을 것 같아요 아기는 엄마 뱃 속에서 더 커지고 그 후에 계속 뱃 속에 있을 수 없고 출산하니까 다음 나오는 가사 중 내가 데려온 거야라는 가사도 데려왔다가 출산의 의미를 포함하지 않았을까요?
Mac
Mac 9 miesięcy temu
Best Song in 2020!!
어린엘프
어린엘프 9 miesięcy temu
와........이찬혁 개천재...!
망고
망고 9 miesięcy temu
뮤비해석을보는데 눈물이나네요
이경아
이경아 9 miesięcy temu
오ㅡ 진짜 가사애 담긴 스토리들을 들으면서 와 진짜 천재란걸.깨닫게된으니 ... 에일리언 마니 들어야겠드 독특해서 너무 조아 ♡♡
윤뽕구
윤뽕구 9 miesięcy temu
저는 어쩌면 행성이 어머니의 배라고 생각했어요 왜냐면 가사에서 점점 잘나고 커지는 널 담을 수 없던 행성: 태아가 자라면서 10개월이 되면 출산하게 되잖아요? 그래서 이 가사를 넣지않았을지 생각했어요
Yuna Yoon
Yuna Yoon 9 miesięcy temu
2:00 이부분은 집안보다는 자궁안에서 더이상 가둬둘수없다는 부분같아요!
하굥
하굥 9 miesięcy temu
1:56 이건 아마 그거 아닐까요 아기들이 나오면 족문이나 지문찍고 이름 무게 키 있는거
반현정
반현정 9 miesięcy temu
그렇습니다.. 우리는 금매달 1등 챔피언이자 , 점점 힘이 커지고 , 목소리가 커지는 지구를 구하기 위한 사람들 입니다. 우린 지구를 구하기 위해 환경 , 경제 등등을 배워 구해낼 수 있는 멋진 인재 입니다. 아! 김15님 그래서 우리가 뭐라고요?
수민하트
수민하트 9 miesięcy temu
왜 눈에서 땀이 나지......?
분분홍스피나
분분홍스피나 9 miesięcy temu
진짜 이건 미쳤다 ... 왜흥하지 안는디 이해가 안가여.. 멋진노래
cloud bee
cloud bee 10 miesięcy temu
ㅠㅠ 해석 보고나서 노래들으니까 눈물샘주체못하게됨 날울게만들어
김효영의 오디오북 Hyoyoung Kim 's Audio Book
"알고 하든 모르고 하든, 원하든 원하지 않든, 당신은 (우주)큰 공동체를 대비하고 있다. " 이 구절을 생각나게 하네요. 가사 해석 잘 보았습니다. 우주에 관심 있는 분들께, 마샬 비안 서머즈의 책 인류의 동행자와 큰 공동체 준비를 추천해드립니다.
이 씹발색히야가라고
와 나중에 아들이나 딸생기면 이렇게 말해주면 좋겠네 하면서 들었는데 진짜였네 ㄷㄷ
샤코 홍보대사
샤코 홍보대사 10 miesięcy temu
악뮤 신곡 해프닝 해주겠죠?...
베로니카Veronica
베로니카Veronica 10 miesięcy temu
일오선생님!! 악뮤 오늘나온 해프닝 뮤비해석 부탁드릴수있나요?? 이번 노래 너무너무 좋고 뮤비도 매력있는데 저하고 다른분들도 해석 해보고있는데 맘에 퐉들거너 깔끔한 해석을 못봤네요... 기대하고있어요!!
총총
총총 10 miesięcy temu
이번 악뮤 신곡 happening 뮤비도 해석해주세요오오오오오
ilili lilili
ilili lilili 10 miesięcy temu
박지선과 박지선 어머님이 이 노래를 들었었다면, 조금 나아질 수 있었을까
오두박근
오두박근 10 miesięcy temu
아 뭔데 눈물나지..
박은혜
박은혜 10 miesięcy temu
그리고 “점점 잘나고 커진 널 더이상 담을 수 없던 행성”이게 아기가 엄마 뱃속에서 점 점 커져서 남은 자리가 없다고 하는 뜻 같아요 ㅎㅎ
박은혜
박은혜 10 miesięcy temu
그리고 ‘’따뜻한 물에서 수영하는 걸 좋아했던 널 내가 대려온거야’’ 이거 엄마의 배속에 물에서 수영하고 출생해서 대려온거야 라고 한것 같아요
곰돌이푸
곰돌이푸 10 miesięcy temu
사실 이건 알고 있었는데 수현언니인거 보고 왔어용 ㅎㅎ
INFP
INFP 10 miesięcy temu
와 천재세요?
White
White 10 miesięcy temu
난 가사를 들으려다 잘 안들려서 걍 포기함.. 그러던 어느날 잠시 잊고 있다가.. 어디서 너무 좋은 음악이 들려서 들어보니.. 이 노래엿음.. 가사를 포기하고 노래하는 목소리와 곡만으로도 너무 좋은 곡임.
공황
공황 10 miesięcy temu
가사가 좋으면 뭐해...ㅠ 순위가...
Chiang Wey Tan
Chiang Wey Tan 10 miesięcy temu
Why provide English titles as clickbait when there is no English captions?
내가 좋아하는 외국 노래들
There's english subtitle
Ashritha
Ashritha 9 miesięcy temu
Yeah....
I'm about to spit in your face
There's no English subs? The struggles of being an International fan
I'm about to spit in your face
@내가 좋아하는 외국 노래들 there’s none before
내가 좋아하는 외국 노래들
There's english subtitle
Ashritha
Ashritha 9 miesięcy temu
Same lol T_T
손지연
손지연 10 miesięcy temu
일오님!! 제이미의 apollo 11 뮤비 해석해 주세용♡
풍풍
풍풍 10 miesięcy temu
천재맞네
Ryu Mew
Ryu Mew 10 miesięcy temu
오마갓, 하트어택 뮤비 해석 보면서 ㄹㅇ 대단하다 했는데 진짜 대단하네...
KMGᄀᄆᄀ
KMGᄀᄆᄀ 10 miesięcy temu
진짜 악뮤 안 좋아할 이유가 없어 ㅠㅠ 진짜 사랑이야❤😍 근데 에일리언 나오고 딱 한달 뒤에 악뮤신곡 나오넹 ㅎㅎ
해야
해야 10 miesięcy temu
악뮤가사하면 인공잔디 미쳐요..
포캣집사4CatButler
포캣집사4CatButler 10 miesięcy temu
이게 또 2집이나 3집 (나오겠죠? ㅋㅋ) 도 아닌, 솔로의 첫 시작인 곡이라.. 엄마의 마음 같으면서도 동생을 위하는 오빠의 마음 같기도 한 것 같아서 마음이 따뜻해지네요~ 6살때부터 동생한테 밀리던 찬혁이가 ㅋㅋㅋㅋ 특별한 동생아, 솔로로 데뷔해서 지구를 뿌시고 와라 ㅋㅋㅋ 이런느낌?
윤사랑
윤사랑 10 miesięcy temu
찌질한 사랑 노래보다 이런 노래가 훨씬 더 좋다
랄라의 프리티걸 스토리
난 이래서 악뮤가 좋아.
하지
하지 10 miesięcy temu
마자여ㅜㅜ 악뮤는 노래도 좋고 목소리도 좋고 가사도 좋아서 싫어 할수가 없어ㅜㅜ
aidana turatbekova э-4-20
aidana turatbekova э-4-20 10 miesięcy temu
Да добавьте хоть англ суб ничего не понимаю но интересно ааааааа
늘오라고
늘오라고 10 miesięcy temu
천재 맞습니다만
산새
산새 10 miesięcy temu
모든사람에게 맞는말이라 더 감동이다..판타지가아니라 사실 한사람한사람에게 진짜인이야기네. 까먹은 애기시절이지만.
sh Y
sh Y 10 miesięcy temu
점점 가둬둘 수 없을 정도로 커져간다는 건 자궁 속에서 자라난다는 뜻도 될 수 있지 않을까요..? 전 그렇게 생각되더라구요
은치코사랑해
은치코사랑해 10 miesięcy temu
나 악뮤 사랑해 예전부터 사랑했어 지금도 사랑해 사랑해요 악뮤♡♡♡
츄러스
츄러스 10 miesięcy temu
ㅠㅠㅠ 눈물난다 진짜ㅠㅠㅠ
해요
해요 10 miesięcy temu
이하이 홀로 뮤비 해석해주세요!!
이온
이온 10 miesięcy temu
지금 어려서..ㅜㅜ 20살에 올게요
강
10 miesięcy temu
저희 엄마가 저 어렸을 때 저보고 "대체 넌 어느 별에서 왔니.." 하고 물었었는데, 저와 동생이 맨날 "나는 엄마 뱃속 별에서 왔지!" 하고 대답했던 게 생각나서 공감이 너무 갔어요ㅜㅜ
Darm
Darm 10 miesięcy temu
그냥 갑자기 눈물이 나요..
Kolejny
White 2115 - Broly
2:39
wyświetleń 1,5M
White 2115 - Broly
2:39
wyświetleń 1,5M
Introducing iPhone 13 | Apple
1:46